آس و پاس ها

280,000 

نویسندهجرج اورول
مترجماکبر تبریزی
ناشربهجت
اندازه کتاب14*21/ جلد نرم

مقدمه
جرج اورول (که نام اصلی او Eric Arthur Blair است) در 1903 در هندوستان زاده شد و در 1950 به مرض سل درگذشت. پدرش کارمند جزء امپراتوری انگلیس در هند بود و مادرش تبار فرانسوی داشت. وی پس از پایان تحصیلات دبیرستانی شغل پدر را اختیار کرد و به خدمت پلیس برمه– کشوری که در آن زمان جزو مستعمرات بریتانیا بود – درآمد.


با این¬که در مدت اشتغال به کار دولتی در دستگاه حکومت کارمندی برجسته به شمار می¬آمد، اما به تدریج مشاهده اختلاف طبقاتی و استثمار مردم بومی و رفتار تبعیض¬آمیز و غیرانسانی ماموران استعمار چنان نفرت وی را برانگیخت که از شرکت خود در اعمال جور و ستم به مردم بومی مستعمرات شرمگین گردید و در سال 1928 شغل دولتی را یکباره به کنار گذاشت و به کفاره خدماتی که به سهم خود در راه استعمارگری امپراتوري انگلیس به عمل آورده بود، زندگی بین طبقات محروم جامعه را اختیار کرد تا مستقیماً در رنج و مشقت این طبقه شریک شود. با این نیت مدتی در پاریس به ظرفشویی در هتل¬ها و رستوران¬ها پرداخت و بعد به خیل خانه¬بدوشان انگلیس پیوست و مدت زمانی را در نوانخانه¬ها و اجتماع بینوایان و آوارگان کشور خود سپری کرد.
در این کتاب که اولین بار در 1933 منتشر و تا سال 1982 مکرر تجدید چاپ شده است، زندگی مشقت¬بار و فقر دلخراش طبقات محروم لندن و پاریس با قلم موشکافی توصیف شده است (این اولین اثر نویسنده با نام مستعار جرج اورول است و چنان او را به این نام مشهور کرد که تا آخر عمر جز اطرافیان نزدیک کسی نام حقیقی وی را نمی¬دانست).
شاید خواندن این اثر ساده و خالی از هر گونه عبارت¬پردازی از دو جهت مفید و با ارزش باشد. زیرا اولاً نشان می¬دهد که در اوج استعمار انگلیس و فرانسه، که آفتاب در سرزمین¬های آنان غروب نمی¬کرد، با این¬که ثروت تمام مستعمرات برای خرج شدن در خود انگلیس و فرانسه به غارت می¬رفت، چه مردمان محروم و فقیری در آن دو کشور وجود داشته و چگونه با زندگی نکبت¬بار و طاقت¬فرسا و غیر¬انسانی دست به گریبان بودند. ثانیاً این کتاب نمایانگر نقطه آغاز تحول و انقلاب فکری جرج اورول است که با دیدن ستمگر¬ی¬های دول استعماری از آنان روگردان شد و به سوسیالیسم و طرفداری از طبقه محروم اجتماع رو¬آورد.
اما جرج اورول گرچه سوسیالیست و طرفدار و مدافع طبقه محروم است، هرگز با کمونیسم سر¬آشتی ندارد و مخالف سر¬سخت این مرام به-شمار می¬آید. خمیر مایه دو کتاب عمده او به نام¬های قلعۀ حیوانات و 1984 (که هر دو به فارسی ترجمه شده¬اند) در مخالفت با رژیم مذکور است.
به منظور نمایاندن قدرت تخیل و آینده¬نگری جرج اورول ذکر این نکته جالب توجه است که دیوید گودمن (David Goodman) زیست-شناس روانکار (Psychobiologist) و آینده¬شناس (Futurist) آمریکایی طی مقاله¬ای که در فصل مربوطه «آینده» در سالنامه آمریکایی Hammond Almanac به چاپ رسیده است، می¬نویسد: جرج اورول در کتاب 1984 بالغ بر 137 مورد علمی و سیاسی پیش¬بینی کرده که تاکنون 100 مورد آنها به واقعیت پیوسته و جامه عمل پوشیده است.
امید است با ترجمه سایر آثار این نویسنده انسان¬دوست و اندیشمند و آینده¬نگر، روند تکامل فکری وی که از کتاب حاضر آغاز و به دو شاهکار او ـ قلعه حیوانات و 1984 ـ منتهی می¬شود برای دوستداران آثار اجتماعی و انسانی بیش از پیش ارائه شود.

نظری درباره این کتاب دارید ؟


 

اطلاعات تماس

خیابان ولی عصر بالاتر از دوراهی یوسف آباد

تلفن: ۸۸۹۶۷۱۷۶

تلفکس: ۸۸۹۵۷۱۷۶

Web: آدرس سایت

اینجا سایت رسمی کتابفروشی بهجت است. کتابفروشي پنجاه ساله که به عنوان قديمي‌ترين کتابفروشي خيابان ولي‌عصر نام برده مي‌شود. در اين سايت ما با قرار دادن منو‌هاي متنوع و حرفه‌اي انتخاب کتاب را برايتان ساده‌‌تر، دقيق‌تر و سريع‌تر کرديم. همچنين براي اولين بار فهرست و مقدمه هر کتاب را در بخش توضيحات آن کتاب آورديم که با آگاهي بيشتري کتاب‌تان را انتخاب کنيد.